christine~ (eppylover) wrote,

  • Mood:
  • Music:

Continuing on the amusing sayings in our ancestral languages ...

I'm about 1/4 Irish, so now I should look for clever little Irish/Gaelic sayings:


Ná glac pioc comhairle gan comhairle ban

Never take advice without a woman's guidance

And a little more off-color:

tigh na galla = son of a bitch
cacadair = shitebag
fein-riaradair = wanker
Thalla is dean cac mhor bhuidhe!
         = away and do a big yellow shite!

Okay, sometime maybe I'll look for sayings from the rest of my boring whitebread ancestry: I did the Irish from the Scots-Irish, but that was Gaelic, and they say there are NO swears in Celtic! The easy one will be French (Actually French-Canadian) "merde!" etc.etc... but, then we've got Swedish and Polish.
........Naahhh. I've lost interest. :\

Go n-ithe an cat thú is go n-ithe an diabhal an cat
May the cat eat you and the devil eat the cat

Aithníonn ciaróg ciaróg eile
A beetle recognizes another beetle
(Similar to the English phrase, "Birds of a feather flock together")

Is minic a bhris béal duine a shrón
Many a time a man's mouth broke his nose


  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.